www.HoundDawgs.org
Du fikk deg et fint hjørne der. Bra jobbet.
Hei. Jeg heter Maura Ellis.
Jeg er ikke med i en religiøs gruppe eller noe.
Jeg er bare en sykepleier som liker å gi tilbake når jeg har fri.
Når du lever ute, er hudkreft en virkelig fare.
Så jeg har litt solkrem til deg, -
- og du, min venn, har noen tvilsomme føflekker.
Du er en vennlig person.
Vil du komme hjem til meg og ta en dusj?
Kanskje skrive en liste med mål?
Jeg har kjæreste.
Flott. Det er viktig å ha en dame der ute på gata.
Hva kaller man det, en gatehurpe eller noe?
Hun heter Karen.
Lillemor? Gatekona?
Uansett, jeg er flink med ordtak, -
- så jeg lager kort til søstera mi, men jeg tror du kunne trenge ett.
UTEN DEN MØRKE NATT HADDE VI ALDRI SETT STJERNENE
Er dette fra Twilight?
Nei, jeg fant på det.
Nei.
Jo, jeg gjorde det.
Vi ses.
Vent.
Vent litt.
Hei!
Er du ikke uteligger?
Du var så godt i gang.
Få solkremen tilbake, så jeg kan gi den til en uteligger!
Som denne dama.
Dra til helvete! Jeg er bestyrer her.
0 - 2.
Polenta! Kom og få middag.
Mamma?
Hei. Hører du meg?
Hei, jente. Hva gjør du i dag?
Pappa, kom foran kamera så jeg kan se deg.
Hvordan går det på sykehuset, vennen? Vi hørte at det var en fæl storm i Atlanta.
- Garasjesalg. -Ok.
Ken dere begge sitte foran kamera når dere snakker, -
- så jeg kan se dere og høre dere samtidig?
Vi skjønner ikke den Skype-dritten.
Det er ikke noe å skjønne. Dere gjør det.
Maura, vi har noen nyheter.
Herregud. Hvem er syk?
Men kjære vene, Maura. Slapp av!
Vi har bestemt oss for -
- å selge huset.
Ja, ok. Morsom vits. Hva er nyhetene?
Vi har det. Vi skal selge det.
Det jeg vokste opp i?
Selge det til hverandre?
Nei, vennen.
Hvorfor skal dere gjøre det?
- Vi vil ikke ha det lenger. - For stort.
Hvis dette er en økonomisk greie, kan jeg hjelpe dere.
Nei, vennen.
Du trenger bare å komme og rydde ut av soverommet ditt, -
- for det er et endeløst kaos der.
Ok. Jeg kan komme. Bare ikke gjør noe før jeg kommer.
Vet Kate noe om dette?
Vi har ikke fortalt henne det ennå.
Dere to tar nyheter så forskjellig.
Vi lurte på om kanskje -
- du kunne fortelle henne det.
For vi har ikke lyst.
Hvorfor må det alltid være meg?
Pokker.
Jeg tror bildet frøs. Vent. Hører dere meg?
Hallo?
Du blunker. Dere later som.
Utrolig. Bare ring henne. Dere er foreldrene.
Pappa! Slutt.
De fleste stylister feiler ved å farge håret ditt -
- mens de lar julenisse-øyebrynene være.
De gjør det halvveis, men jeg er perfeksjonist.
Takk.
Så hvorfor farger vi det grå håret i dag, Phil?
Jeg har en date med en engasjerende ung dame som er litt yngre enn meg.
Bra for deg, for damer på din alder er ekle, ikke sant?
Jeg håper bare at det ser naturlig ut. Det lukter sterkt.
Nei, svak lukt. Brukes på babyer i skjønnhetskonkurranser.
Mamma! Jeg er hjemme!
Dattera mi er hjemme! Hun har vært borte hele sommeren.
Straks tilbake. Brenner det, fungerer det.
Jøss!
Du har vært borte så lenge. Har du blitt høyere?
Har vært borte i en måned. Sluttet å vokse for lenge siden.
Skal dette bli varmt?
La det koke, Phil.
Mamma?
Hvorfor farger du en manns hår på badet?
P.S. dette føles ikke riktig. Hallo.
Hvorfor gjør du det ikke på en salong?
Du har ikke sluttet å jobbe igjen?
Jeg har ikke det.
Du vet den drittdama på Channel Eleven -
- som har de innslagene der hun prøver nye ting?
- Ja, fortsett. - Hun ville ha pannelugg, -
- men så bestemte hun seg for at hun ikke ville ha det.
Og manageren min begynte å klage, -
- så jeg dyttet ham, og American Girl Doll-brillene hans knuste.
Ok. Så du fikk sparken.
Hvorfor fortsetter du med dette, mamma?
Vil du ha kornblanding-fest?
Nei. Jeg vil at du skal være ansvarlig, så jeg slipper å være det.
Det er så slitsomt -
- å sove med deg på en sovesofa i din venns stue.
Ikke venn. Skadedyrutrydder.
Jeg må lære meg å være mer uansvarlig, -
- ellers kommer jeg til å bli så herset med på college.
Det bobler som Pop Rocks.
- Jeg overnatter hos Annie igjen. - Ok.
Det er en løgn, for Annie er i Italia med familien igjen.
Jeg kan bruke Facebook.
Jeg skal sende bilder så du vet at alt er vel.
Nei. Du kan ikke dra igjen og ikke si hvor du er.
Vet du hvorfor jeg ikke sier hvor jeg drar?
Fordi du kommer dit og lager en stor scene som en hissigpropp!
Jeg er ikke en hissigpropp! Jeg er brautende.
Jeg er glad i deg, mamma, men livet ditt er for kaotisk nå.
- Det er ikke kaotisk. - Kate!
Er dette voksstripa di?
Jeg vet ikke, Dana. Det må være en kunde sin.
Hunden min hadde denne i avføringen.
Og før jeg klarte å stoppe ham, -
- spiste han bæsjen med voksstripa i igjen.
- Og så kastet han den opp. - Ok.
Vet du hvor mange ganger om dagen jeg kysser hunden på munnen?
Urovekkende mange ganger.
Når jeg kysser ham nå, -
- vil jeg se for meg at han spiste -
- en fremmed persons kjønnshår.
Og det vil påvirke forholdet mitt til ham.
Jøye meg.
La oss avrunde samtalen, Dana.
Kom deg ut herfra i morgen.
Du er ferdig!
Hvor faen skal jeg dra?
Vil du forklare det til dattera mi?
Haley?
Faen.
Haley?
Haley!
Haley, kom opp igjen, så snakker vi om dette.
Hei, det er meg.
Hallo? Dette er veldig uprofesjonelt.
Hei. Jeg kan ikke snakke nå.
Det går fort. Mamma og pappa ringte.
Hva nå?
Hva skjer? Er alt i orden?
Nei, jeg trenger ikke krem der inne.
Jo, det gjør du.
Nå skal du høre noe morsomt.
Mamma og pappa vil at vi skal komme.
Vi må rydde ut noen gamle soveromsgreier.
Hvorfor det? De har andre rom.
Jeg vet ikke. Kanskje de vil skaffe en tredemølle.
En tredemølle? Mamma kan ikke engang sitte riktig på en sofa.
- Jeg skal bare forme dem fort. - Ok.
Nei, jeg har ikke råd til å komme til Orlando nå.
Jeg sender deg penger til flyturen.
Kom til Orlando. Ellis-søstrenes gjenforening.
Ting blir alltid bedre av å komme hjem.
Det er faktisk en veldig god idé.
Si sannheten.
Neste er Orlando lufthavn. Takk for at dere kjører med Greyhound.
Skap det livet du elsker
Vennligst følg med på bagasjen. All ubevoktet bagasje vil bli konfiskert.
Hei. Kan jeg få et lite glass tequila?
En shot med tequila?
Ja, en shot. Bare la det ha stil.
Søker herr Herman.
Herr Pee-wee Herman!
- Se på deg. - Hei!
Se på deg.
- Hva skjer? - Ingenting.
Jøss, snu deg. Denne er myk.
- Du ser flott ut. - Nei.
Jeg ser ut som en oppblåst død hjort på veien.
Nei. Du ser ut som en pen hjort som fortsatt lever.
Men som også nylig er påkjørt.
- Håret ditt er langt! Det er så havfrueaktig. - Ja.
Jeg har et intrikat extensionsystem under der, men det er menneskelig.
Vær forsiktig når du skaffer falskt hår, -
- for noen land gir de unge jentene sine kyllinghormoner -
- og får dem til å gro håret i kjellere.
Får de betalt? For jeg ville ha gjort det.
Hei, vennen. Du er sikkert ute og hygger deg, -
- men jeg gleder meg til å se det bildet du skulle sende.
Hun har en flott sommer, men jeg tror hun har hjemlengsel.
- Hun savner deg sikkert. - Jeg savner henne.
I kroppen min.
Hun kommer snart tilbake.
Hva med deg? Har du gjort noe gøy?
Ja. Hunder som er reddet har så mange skjulte ferdigheter.
Jeg har lært Polenta å lukte diabetes.
Du har vært skilt i to år.
Du burde i det minste dra på Chili's med vennene dine -
- eller noe slikt elementært, -
- istedenfor å bruke kveldene på Skype med mamma og pappa.
Jeg har hatt det kjempegøy.
Jeg har lært meg å lage ost.
Det går bra. Jeg har det helt fint.
Hva med deg? Har du jobb eller et sted å bo?
Jeg har en idé som vil løse alt. Haley vil frike ut.
Hva er ideen?
Jeg synes vi skal flytte ned hit og bo hos mamma og pappa en stund.
Gi litt hjerte og sjel
Gi litt kjærlighet å vokse på
Gi litt hjerte og sjel
BRENNEVIN
Hellige Moses med ballene ute.
Er det Kate Ellis jeg ser på?
Kanskje.
Hei, se på deg.
Kom igjen, Dave Blackmon! Jeg gikk sisteåret, du gikk andre.
Jeg dumpet så vi kunne gå siste sammen?
Du var min første uten å bruke hånden.
Herregud. Jeg svelget øreringen din.
Det var en ære.
Takk.
Jøss. Noen sa at du døde.
Det er sprøtt. Du er den andre som har sagt det.
Du burde sjekke det.
Jeg er en kjent alkoholiker i området, -
- men jeg snakker forsatt om de Ellis Island-festene.
Flotte tider, hva?
Ja. Deg som klatrer i den peisen med de hælene?
Det var et vakkert syn.
Og hvem er dama med den fine ræva?
Hei, Dave. Maura, Kates yngre søster.
Jeg holdt hockeysveisen din mens du spydde på festen vår gang -
- så du ikke skulle spidde ansiktet på kaktushagen.
Er det sant? Det var flotte tider.
Ja, på en måte.
Skal si du har blomstret og blitt en saftig fersken.
Takk, Dave.
Er dette spritsjappa di?
Jeg har noen aksjer og opsjonsavtaler.
Dere hørte vel hva som skjedde?
Husvogna mi ble slukt av et synkehull.
- Nei. - Slukt av et synkehull?
Skikkelig Florida-hjertesorg.
Jøss, Ellis-søstrene. For en sandwich det ville bli, hva?
Hvis jeg kunne fortelle vennene mine at det skjedde. Jøss.
Hva tror dere?
Hvem?
- Jeg bare sier det. - Livet handler om det.
- Og skyve det bort. - Ikke sant?
Noen ganger blir det der. Der du la det.
Andre ganger, rett i søpla.
Så det er et nei. Jeg skjønner.
Vi må dra. Flott å se deg, Dave.
- Bare sier det. - Ja.
Fint å se deg. Glad du er i live.
- Takk. - Du ser værbitt ut.
Som om du bodde i en undergang.
Ja. Takk. Jeg gjør vel det.
Får venner og familie rabatt her?
Ja. To fingre-rabatt.
- Nå føler jeg meg rar i beina. - Bare tøylesløst griseri.
- Ekkelt! - Du vet hvordan det er.
Ha det, Dave!
Festen er tilbake i Orlando!
Ok!
Det er sikadesesong, så hold kjeft.
Er du klar for dette, Horelando?
Ja!
Hei!
Ellis-søstrene er hjemme!
Hei!
Svett mann. Vi må flørte.
Kjør saktere for en flørt-by.
Hei.
Står til? Hei.
Begraver du kona?
Kan jeg spørre deg om noe?
- Søstera mi og jeg... - Hei.
...er travle profesjonelle på utkikk etter en "hagearbeider" -
- som kan jobbe litt med buskene våre.
Du jobber. Vi skal ikke bry deg. Beklager.
Sleng deg på buskspøken.
Det var noe jeg fant på! Legg på en Jenga.
Når du jobber med andre busker, får du sikkert lyst til å nappe ugresset ditt.
- Mer skittent enn jeg trodde. - Beklager. Det gikk fort.
Ikke beklag deg, jeg liker det.
Jeg eier faktisk dette huset.
Bor du her med kona di?
Kona di er en hurpe som ikke hjelper deg.
Jeg er singel, faktisk.
Vi gjør ikke narr av deg.
Vi flørter med deg, for du er veldig svett.
Jeg er en solid fyr. Jeg takler noen vitser på baken.
Bra. Du skal få det, men baken din er ingen vits.
Ok.
Jeg ler ikke av baken din, jeg ler med baken din.
Jeg skal le i den baken.
Jeg vil le.
Jeg vil... Jeg elsker å...
Baken min er morsom også, -
- men baken din er veldig alvorlig.
Baken din er som et timelangt drama.
Baken din er alvorlig som The Wire.
Jeg gleder meg til å se baken din på DVD.
Skal se episode etter episode når jeg får influensa.
- På tide å kjøre. - Flott.
Ja, så...
- Har du kjøpt Poppin' Fresh Dough? - Ja.
- Husker du lyden den lager? - Ja.
- Sånn gjør man det. - Herregud.
SOLGT
Hva i helvete gjør et solgt-skilt i hagen vår?
Solgt?
Nei!
De snakket om å legge det ut for salg.
Visste du om det uten å si det?
Hvorfor forteller ikke folk meg ting?
De snakket med meg om det, og vi vurderte det.
De har faen meg solgt barndomshjemmet vårt.
Hvordan kunne de det uten å snakke med meg?
Dette hjemmet burde ha gått i arv.
- Jeg skal snakke dem fra det. Det er ok. - Det er ikke ok!
For min flotte idé ble nettopp rævkjørt!
Velkommen til mitt liv!
Pokker. Faen!
Helvete! Faen!
Ballefaen!
Hva i...
VENTER PÅ GOODWILL - HENT IKKE RØR
Dette er tvilsomt.
Hvor er gardinene med frukt på?
Hadde hun tenkt å gi bort alt dette?
Beklager, jeg beholder dette dørslaget.
Hjerteløst.
Hvor er den helvetes manatlampa jeg lagde?
Maura Ellis 11 år
Beklager.
Det var ikke vår feil.
SOLGT IKKE RØR
Hvor i helvete er mammas små keramikksko?
Dette er ikke greit.
Så nå får en jævelfamilie leke i vårt søstertre?
Ikke faen.
Hvor er foreldrene våre?
Dette pleiehjemmet bør ikke lukte urin, som en dødskafeteria.
Det er ikke et pleiehjem. Et fellesskap for voksne.
Bøllete seniorer og sprit ved et vann? En oppskrift på katastrofe.
Dere nevnte ikke planen deres.
Hvorfor sa dere ikke at dere har solgt huset?
Vi visste at dere ville snakke oss fra det.
Dere var pågående barn.
Skal dere selge klokkene deres, forresten?
Er dere døende?
Nei, ikke døende. Bare lei av å trekke dem opp.
Tingene i det huset betydde noe for oss.
Hvert eneste av de objektene er en bit av vår livshistorie.
Vi vil ikke ha mer rot.
Så hva faen er dette?
Rot? Vil dere ikke ha rot?
Rot har et navn.
Og det er Pogee, juletrealven.
Ta den. Vi skal ha et lite tre.
- Ærlig talt... - Vi kan ikke feire jul her!
Det føles godt å rense ut.
Og vi lastet ned alle bildene våre!
Kastet dere barnebildene våre?
Nei!
Vi solgte dem til en homofil mann på loppemarkedet -
- som lager morsomme kort av dem.
Og faren deres la dem på denne.
Så jeg bare stikker den opp i vagina når jeg vil se bildene?
- Katherine Anne. Slutt. - Hva er det?
Hun tuller, for dette er så sprøtt.
Jeg tror vi alle må spise lunsj.
Så kan vi diskutere om det å selge huset er den beste planen for oss.
"Oss" er lykkelige med beslutningen.
Hygg dere i det så lenge.
Nei, ikke gjør det. Det er helt rent.
Det må være slik til inspeksjonen på mandag.
Hvis dere må bæsje, gå på Arby's.
Jeg kan ikke gå på do på restauranter. Dere vet det.
Greit. Jeg skjønner.
Hvis hun får bæsje i huset, vil jeg også bæsje der.
- Ja. - Greit, dere kan begge bæsje i huset.
Jeg liker Arby's.
La oss bare være enige om at dette er en dårlig idé.
Hør på meg. Vi skal ta dere med ut på middag i morgen kveld.
Ikke tilbringe den siste kvelden sammen i huset?
- Ok, jeg tror... - Maura, ro deg ned.
Det er avgjort.
Avgjort.
Ble jeg lokket ned hit på grunn av dette?
Jeg rydder ikke opp etter meg selv lenger. Jeg er voksen.
Dette kommer til å bli smertefullt.
Jøss.
En fantasi. En musikal. Et sted der drømmer går i oppfyllelse. XANADU
Det var som faen.
Få den!
KATE ELLIS Min private dagbok
Hør på dette.
"Jeg havnet i en bilulykke for jeg beundret skulderblåmerket Brett ga meg
"og ble påkjørt fra siden av en parkert bil.
"Brett kom bort for å trøste meg og jeg er så heldig som har ham.
"Ansiktet hans lukter Sea Breeze
"og håret hans er så langt at når jeg kliner med ham,
"later jeg som om det er et skjerf.
"P.S. Jeg er kanskje gravid."
Det er saftige saker. Les din.
Ok.
"Jeg byttet overflaten på steinsliperen min i dag.
"Ametysten begynner å ta form.
"Jeg skal feste den i et bolo-slips til Dylan.
"Han har fått ny nakkekrage for å strekke halsvirvelen.
"Han elsket bursdagskortet.
"Særlig det at jeg svidde kantene på det.
"P.S. Håndverk leger."
"I går kveld danset jeg så ivrig på festen at behåen var klissvåt.
"Jeff og jeg flørtet, og så sa han: 'La meg vise deg noe.'
"Så vi gikk på rommet mitt, og gjett hva han viste meg?
"En pikk som fortsatt har hatt."
Din tur.
Jøss. Hvor mange ganger har du hatt sex i dette huset?
Du burde ha hatt sex her.
Sex på soverommet ditt er en overgangsrite.
Du valgte å ta på deg festmamma-rollen for å bekytte deg selv fra moro.
Nei! Jeg var ikke redd for moro.
Hør på dette.
"Gratulerer med dagen til meg.
"Festen min var utrolig. Jeg fikk det jeg ønsket meg.
"Jeg er nå fadder til et barn i Ecuador.
"Jeg kjørte siden jeg så at ingen andre ville.
"Favorittbursdagsgaven var å vite at alle kom trygt hjem."
"I går kveld var så gøy at jeg ikke engang kan snakke om det.
"Det er ingen, punktum, ord, punktum."
Jøss, jeg kunne ikke engang snakke om det!
"Jeg tok med den døve vennen min på Sheila E.-konsert, så hun fikk føle musikken.
"Hun var så takknemlig.
"Jeg røyket ikke marihuana. Var redd for at ikke alle fikk."
Kom igjen.
Jeg savner de gylne årene.
Vi hadde åpenbart forskjellige opplevelser.
Her er en kommentar om en Jerry Lewis-pengeinnsamling.
Her er et diagram over alle penisene jeg hadde sett.
Bra. Her er et sitat fra Helen Keller.
Her er feil informasjon om hvordan man setter inn en spiral.
En liste over plantene mine.
- Putt den i rumpa. - Æsj.
Jeg hadde det faktisk gøy.
Jeg forsikret meg vel bare om at huset ikke ble ødelagt.
Det er synd at du aldri moret deg her.
Vi kan ikke ha fest.
Fest?
- Det er en flott idé. - Nei.
Du kan ikke gjemme deg for alltid!
Du vil tørke inn som et gammelt eple.
Huset er solgt.
Nei, det går ikke.
Kate! Ikke sett opp det ansiktet.
Ikke manipuler meg slik! Jeg hater når du gjør meg til festbrems.
Livet mitt er elendig nå. Jeg må føle meg lykkelig igjen.
Greit. La oss bare pusse tennene vi har igjen -
- og si takk for en trist, vanskelig dag for to støvete gamle kjerringer.
For det er over med oss.
Drøm
Og det hadde vært en lett måte for deg å komme i gang med flørtingen igjen.
Jeg hadde elsket å se deg slå deg løs.
Du er så morsom som dårlig lillesøster.
Jeg er virkelig så morsom.
- Jeg burde ikke holde det for meg selv. - Nei!
Jeg tror kanskje vi burde gjøre det.
Hørte deg ikke.
Jeg sa at kanskje vi skulle ha fest.
Si det jeg vil høre, jente!
Herregud. Jeg vet ikke!
Ok, la oss gjøre det. Vi har fest!
Og du kan invitere den søte nabofyren -
- og omsider ha sex i den elendige senga di!
Ja, men han er yngre enn meg.
Han er høyere. Det er alt som betyr noe.
Jeg trenger denne kvelden til å komme meg igjen.
Vi skal ha fest!
SOLGT
Sov du godt?
Jeg drømte at jeg ikke hadde jobb og ikke noe sted å bo.
Vent.
Fikk et bilde av Haley.
Vennen hennes har en fancy peis hjemme.
Nei, det er en av Cosi Sandwich Shops.
Hvem pokker er det?
Er det de nye eierne?
- Faen ta livet mitt. - Ekkelt!
Jeg vil at hagen foran skal være åpen.
Det gamle treet må bort.
Bare prøv å sage ned søstertreet vårt, stinkende insekt!
Jeg kan høre den hurpas hårspray herfra.
Nei, de kan faen ikke kjøre inn her som jehovas vitner!
Frekt.
Hva?
- Kan vi hjelpe dere? - Ja.
Vår sekretær sa ikke at vi hadde en avtale.
Jeg heter Patrick Campbell. Dette er Jane og Henry Geernt.
De flytter fra New York by og skal kjøpe dette huset.
Er du tolken deres?
I så fall, hils fra oss.
De vil bare se om disse blåfargene passer i vinterhagen.
Hva mener du? Vinterhage?
Er du gammel nok til å låne?
Ja. Men vi kjøper med kontanter.
Skal dere male vinterhagen? Nei.
Det er litt "landsens" for oss.
Kan dere si til foreldrene deres at hvis ting ikke er i orden på mandag, -
- blir det vanskelig for oss å gjennomføre salget?
Ja. Det vil ikke være ok.
Jeg har et spørsmål.
Hvor mange prosent av garderoben din kan bare renses?
Syttiåtte?
Du vet at det var et drap her?
Nei. Hva? Det gjør jeg ikke.
Skikkelig kultgreier. Ja.
Et massemord?
- Sju. - Ok.
Sju sett med tvillinger.
- Så 14. - Hva?
Du vet at fetteren din er homse?
Det er ikke fetteren min. Mannen min.
Er det mannen din?
Du vil få en overraskelse om 10 år.
Blå?
Hva ville få en person til å male beiset tre blått?
Vokste du opp på en slepebåt?
Jeg kommer med malingen senere. Hvis ikke dere hviler.
Vi sover med åpne øyne, som haier.
Ha det! Hyggelig å hilse på dere!
Vi luktes senere.
Hva slags etternavn er Geernt?
Geernt. Høres ut som en fittefis på en yogaball.
Ja. Mer som den siste lyden du hører før du driter i buksa.
- Herregud. - Herregud.
Ok. La oss begynne å jobbe med invitasjonene.
ELLIS ISLAND Oppdatert
12. juli, 20.30 Ellis-huset 653 Boone Ave
Lowell East videregående russ 89
Ok, la oss se hvem vi har.
- Vicka Bastione. - Ja.
Klikk for å invitere gjester
Nei til Alex. Han prøver alltid å være morsom. Jævlig irriterende.
Jeg vet det. Jeg har vondt av ham. Men han prøver.
Folk i helvete vil også ha isvann.
Brinda er et helt klart nei.
Det monsteret og følgerne hennes kommer ikke.
Hvorfor er hun et monster?
Hun vet hva hun gjorde.
Ok. Rob og Liz!
De pleide å ha sex på de merkeligste steder.
Tok henne bakfra i køen ved uteksamineringen.
De hadde trengt en fest. Kjedelige forstadsfolk.
Kelly. Den hurpa er morsom.
- Ja. - Kelly er morsom!
Kelly er morsom.
Ferdig
Vi bør gå! Vi har så mye å gjøre.
Du må invitere den søte fyren nede i gata.
Kanskje. Jeg vet ikke. Vi får se.
Ha en flott dag, Fran.
Herregud. Det er Brinda.
Brinda ser alltid ut som om hun er i ferd med å fise.
Jeg har dårlig samvittighet for at vi ikke inviterte henne. Hater når folk blir ekskludert.
Hva om hun ber om å få komme?
Klarer ikke å si nei direkte til henne.
Klarer ikke å avvise. Har en hund med ett øye.
Her kommer hun. Hun nærmer seg.
Nesten her. Her er hun.
Hei, Brinda. Hvordan går det?
Ser man det.
Jeg mente jeg så Ellis-søstrene.
Hei, Brinda. Hva har du drevet med?
Ikke stort. Bygd en karriere.
Vært vellykket, og hatt et givende og vidunderlig liv.
Jeg er velsignet.
Dere har sikkert sett i byen, jeg er en ganske vellykket eiendomsmegler.
Jeg har annonser ved alle busstasjoner.
- Gratulerer. - Takk.
Trodde du var savnet. Så bildet på busstasjonen.
Jeg bare antok at du var savnet.
Og dere? Hva gjør dere? Ingenting?
Hva kjøper du? Avføringsmiddel?
Nei. Sukkerfri Cola.
Du ser flott ut. Det er et fikst belte.
Takk!
Ja, gratulerer med wrestling-mesterskapet.
Det er Ralph Lauren.
- Er det sånn det sies? - Ja.
Har det bra trådløs forbindelse?
Jeg ser dere skal ha fest.
Vi bare valgte...
- Jepp. Skal ha fest. - Ja.
Jeg hørte dere skulle ha fest.
Fra noen som ble invitert.
Du var på lista, men du var så vanskelig å spore opp.
Har du e-post?
Det er B-punktum-rinda...
Det var det jeg gjorde feil. Jeg glemte punktum.
Og vi glemte å skrive det.
Og vi glemte å sende det.
Jeg må innrømme at -
- da jeg hørte dere skulle ha en Ellis Island-fest, -
- tenkte jeg: "Hva? Hvilket år er dette?"
Det er ganske trist.
For det er så desperat.
Ha det.
Du er desperat!
Jeg kan fortsatt høre deg!
Bra. Kan du høre dette?
For en jævla pikksekk!
Hun kan ikke høre det.
Sprader omkring i Big Lots som om det er Bloomingdale's i drittskoene sine.
Eiendomsmeglerhurpe som ter seg som Suze Orman.
Vet du hva hun har? Flatlus i øyebrynene.
Markløper over musa.
Jeg er ferdig med å kaste bort ord på den hora.
- Beklager, Vicky. - Ikke beklag deg for meg.
Er Vicky ditt egentlige navn?
Hva er det koreanske navnet ditt?
Hae-Won.
Hae-Won. For et vakkert navn. Hva betyr det?
Hae-Won betyr "hode".
Hae-Won? Sier jeg det riktig?
Hae-Won.
Nei. Hae-Won.
Hae-Won.
Ikke Hae-Won. Hae-Won.
- Hae-Won. - Nei. Hae-Won.
- Hae-Won. - Hae-Won.
Jeg føler at jeg sier det riktig. Nei?
Det er for høyt. Hae-Hae-Won.
Ja.
Ikke helt. Men jeg skal klare det.
Som: "Jeg skal hygge meg på festen."
"Hei." Pluss "Vann."
Hei vann.
- Så du liker fester. - Ja.
- Hva heter du? - Jeg heter Maura.
Maura.
Se på meg. Maura.
Maura.
Jeg åpner ikke munnen slik. Bare Maura.
Maura.
Det er ikke Maura.
Ser du forskjellen i munnen min? Maura.
Maura.
Vi har forskjellige munner.
Det er greit.
Hvorfor må de alltid gi dem amerikanske navn? Så trist.
Jeg tipper halliken der borte behandler dem som horene sine.
- Vi må få Lucy Liu til å gå... - Lisa Ling.
Lisa Ling til å etterforske disse vulgære neglesalongene.
Men de ansetter og du kan jobbe med negler.
Jeg vil ikke jobbe her. De har en havabbor i akvariet.
Det er vakkert her. Alt lukter lavendel.
Og du kunne lære dem mye, for du kan ting.
Jeg kan sakene mine.
Jeg kunne gitt en høne fransk manikyr mens den løp fra meg.
Jeg kunne få til noe bedre når vi har flyttet.
Nettopp! Og så bare vente til du får den bedre jobben -
- før du slutter i denne.
Jeg er åpen for nye ting.
Liker du å jobbe her?
Jeg elsker det.
Får dere skikkelige lunsjpauser?
Hva er lunsj?
Herregud. Det er fryktelig.
Hei.
Mange takk for dette. Dette er et flott sted.
Bare hyggelig.
Suksess er aktiv lidenskap
Jeg ser at dere ansetter.
LEDIGE JOBBER
Vi ansetter ikke nå.
Du har bare et stort skilt.
Hei, Hae-Won. Har du lyst til å bli med på fest i kveld?
Du og vennene dine komme, ok?
For å fikse negler?
Nei. Fest?
Du kan ta med hvem du vil.
Fest, ja.
- Sojuer? - Jøder.
- Soju der? - Ja. Det kommer jøder dit.
Jeg elsker jus. Koreanere elsker jus.
Koreanere elsker jøder.
- Jeg elsker jus. - Jeg elsker også jøder.
Jus.
Adam vurderer å komme, og Gabe kommer kanskje, så...
Soju.
Jeg frykter at vi ikke snakker om det samme.
- Juice. Drikke juice. - Jus.
Du dum.
Det blir juice der. Det blir mat der. Det blir jøder der.
- Ok. Ja. - Flott.
Hør her. Jeg og dattera mi flytter til Orlando -
- og jeg trenger virkelig en jobb.
Nei.
LEDIGE JOBBER
Bare smil og ta meg i hånden, som om du gir meg en jobb, -
- så sender jeg deg et puppebilde.
Veldig fine. Høye og lykkelige.
Nei? Jeg tolket deg feil.
Smil og ta meg i hånden, -
- ellers sender jeg deg et bilde av puppene, og jeg vet at du ikke vil se dem.
Flott! Takk, Vicky.
Vi ses på mandag.
Bang! Jeg fikk jobb.
Og se hva jeg trakk ut av lommeboka di. "Suksess er aktiv lidenskap."
Utroig! Du klarer deg kjempebra!
Vi må avlyse middag med mamma og pappa.
Hva om vi lyver til mamma og pappa og de dør i søvne?
Ikke la dem få teften av skyldfølelsen din.
Jenter.
Hei, mamma. Vi har så mye å gjøre der borte -
- og gjør ikke noe annet, og jeg lyver ikke.
Vel.
Jeg la sølvtøyet i skuffene her.
Vi kan ikke være med på middag i kveld.
Vi er i pakkehumør, og vi vil ikke ødelegge drivet.
Høres bra ut!
Nei. Vi...
Ok!
- Ha det. - Vi drar!
Kuksperret vi foreldrene våre?
De kom rett fra sexjernet.
Det var så mye farge i ansiktet hennes.
Vi ses i kveld! Jeg lager et brødfundament.
Jeg vil dra innom Sam og Cray, fort.
Har ikke sett de homoene siden videregående!
Jeg vet det.
De sa vi kunne låne de kule stolene de hadde i bryllupet.
Homser kan det å holde fest.
Dra til Costco, kjøp en gryte med kyllingvinger.
Kjøp noen enkle salamier.
Eller bare lag en masse potetsalat.
Med Tostitos Scoops.
Det er en skje du kan spise.
Det er åpenbart de homofile mennene som har de flotte festideene.
Skulle ønske homofili var et valg. Har alltid likt shorts og støvler-stilen.
Ja, jeg vet ikke.
Det å sleike fitte ødelegger for meg.
Jaså? Det som ødelegger for meg er den helvetes skravlingen.
Ha det!
Hva synes du, Brayla?
Den ser utrolig ut på deg.
Jeg har aldri truffet en Brayla før.
Jeg kjenner kanskje tre.
Så du trender. Lykke til.
Det er mye under puppene, men jeg tror jeg slipper unna med det.
Den er dessuten bak fram.
- Tror du? - Ja.
Hvordan går det der inne?
Jeg skjønner ikke denne kjolen.
Ett av eplene mine faller hele tida ut av posen.
Men jeg liker historien den forteller med pyntekanten.
Men du må ha string til denne.
Nei, jeg bruker ikke string. Jeg er veldig kresen der nede.
Du må bare bygge opp en træl. Ikke sant, Brayla?
Den ser flott ut på deg.
Jeg frykter at hun bare vil selge. Hun sier ikke sannheten.
Nei. Brayla har ikke noe gledessenter i hjernen.
Her.
Haley! Hvordan går det, og hvor?
Du kan stole på meg.
Jeg er hos en venn.
Jeg fikk tekstmeldingen din -
- om å flytte inn hos bestemor og bestefar, og du vet at jeg elsker Orlando.
Jeg er kjempebegeistret for dette!
Det var jeg også, -
- men det viser seg at de skal selge huset.
Jeg liker at den har et sterkt budskap, -
- men er redd for å få dusken i glidelåsen.
Orlando kan fortsatt bli noe av. Jeg lover. Jeg skal finne på noe.
Ikke vær lei deg.
Ok, få den.
- Hei, vennen. Det er Maura. - Hei.
Mora di glemte å fortelle deg den viktigste delen, -
- at hun har fått seg en jobb her ute på en veldig flott neglesalong.
- Er det sant? - Ja.
Prøv en annen.
Så kanskje du kan komme hit i neste uke og overraske henne.
Hun savner deg.
Tante Maura, jeg vet ikke.
Haley, jeg sa at jeg skulle hjelpe deg en stund, -
- men nå må du komme tilbake til mora di.
Jeg hater å holde på hemmeligheter.
Særlig overfor søstera mi. Jeg får skylddiaré av det.
Ok. Men hva skal jeg gjøre med Polenta?
Hundepasserens nummer ligger på benken.
Bruk kredittkortet mitt, bestill flybillett og kom hit.
Det vil fungere denne gangen. Jeg lover.
Ok, hvis du tror det.
- Glad i deg. - Glad i deg også.
Ha det.
Haley er med. Alt er i orden.
Så flott. Takk.
Kjolene er laget for kinesiske guttejenter, forresten.
Jeg er usikker på den.
Men hva med denne delen?
Det er en Play-Doh Fun Factory.
- Og den fanger blikket umiddelbart - Ja, se på det.
Det er friskt, og menn liker det. De bryr seg ikke om hvor den kommer fra.
Kjolen lukter sylteagurk.
Bør fungere.
Jeg føler at begge deler blir mye.
Jeg tror det er det de kaller "enten og".
Nei. Vel...
Ikke sant, Brayla? Hvor er du fra?
Den ser flott ut på deg.
Vi må finne en annen butikk. De takler oss ikke her.
Vi trenger litt mindre "21 for alltid", og mer "Plutselig 42".
Ja. Vi holder stilen.
Den holder i alle fall. Den er veldig stram.
Her, få et kyss.
- Hvor skal vi? - Et siste ærend.
- Gjør det, jente. - Hva?
Herregud. Pokker. Jeg visste det! Du tilbyr deg aldri å kjøre.
Spør ham. "Lidenskap trenger action", eller hva faen det sto på det.
Jeg har ikke den fine behåen. Ånden lukter tørket kjøtt.
Ok.
- Hei. - Hei.
Maura her, fra der borte.
Søstera mi og jeg objektiviserte deg i går.
Jeg husker deg.
- Jeg heter James. - Hei, James.
Blir du kalt Jimmy?
Vanligvis James, noen ganger James.
Jeg ville bare si hei. Og det er alt jeg har.
Kan jeg få låne toalettet?
Bare det første.
Selvfølgelig. Kom inn. Du kan gjøre hva du vil der inne.
Jøss.
Jeg driver og pusser opp. Jeg skal selge det.
- Jøss. Du gjør en flott jobb. - Takk.
Det var foreldrene mine sitt hus. De døde med et års mellomrom.
Herregud. Så fælt.
Ja, det var veldig trist.
Går det bra?
Beklager. Det er bare det jeg er mest redd for.
Beklager at jeg sa det. At du måtte finne det ut slik.
Jeg ble nummen i beina.
Det går bra.
Vil du fortsatt låne toalettet?
- Jeg tror jeg er for trist nå. - Ja, selvfølgelig.
Ok.
Hvem er denne karen?
Det er Potetmos.
Jeg er ganske sint på ham nå.
Hei!
Vil du være med meg på en fest jeg skal på i mitt eget hus i kveld?
Ham eller meg?
- Du. - Ja.
Kanskje. Når da?
20.30. 20.45. 21.00.
Det har ikke noe å si. Jeg er ganske avslappet.
Ok. La meg bare sjekke kalenderen fort.
Du er heldig. Jeg er ledig.
Det er gode nyheter!
Er ikke italiensk. Vet ikke hvorfor jeg sa det slik.
Nei, jeg liker italienere.
Ok. Jeg er halvveis italiener.
Nei. Det var en løgn.
Jeg skal bare nonchalant ta en George Jefferson ut herfra.
- For deg. - Ok.
Skal ta det med ro ned veien og ned til bilen.
Ok, ha det.
Ha det!
Kate, slipp meg inn.
- Hallo - Hei. Hvorfor?
Vi tok et mål til en pergola.
Unnskyld men skal dere ha fest her?
- Nei. - Nei.
Det ser virkelig sånn ut.
Hater å få deg til å føle deg som en jævel, -
- men dette er faktisk for en likvake.
Det var leit å høre.
Ja. Vi sa alltid til søskenbarnet vårt: "Ikke lek på skinnene."
Kjære vene.
Kondolerer.
Søskenbarnet vårt var en idiot.
- Men vi savner henne. - Ham.
Herm. Han het Herm.
De fant hodet hans et par kilometer unna.
Jeg tror han vil hjemsøke huset for alltid.
- Hodeløs og sint. - Ja.
Det er bare bullshit.
Det er et jentebelte.
Rike folk kan bare bestemme seg for å flytte et sted.
Håper de setter en rull med kontanter i halsen.
- Jeg har tenkt. - Hvorfor det?
Du har hevdet deg, og du har fått en jobb, -
- så kanskje jeg kan gi deg et lån.
For å kjøpe et nytt hus.
Betyr "lån" den typen man betaler tilbake, -
- eller et "blunk-blunk" -lån?
Alle lån skal betales tilbake.
Det er ikke min erfaring.
Men du kan gjøre det nå som du har en jobb.
Ja.
Det er et flott tilbud. Jøss!
Vent.
Jeg vi be deg om noe i gjengjeld for pengene, -
- og du skal ikke tro at lånet avhenger av det, -
- men jeg må si at hvis du ikke gjør det, føler jeg at jeg kanskje ikke gir deg dem.
Ok. Flott. Hva er det?
Det er vanskeligere enn jeg trodde. Bare gi meg et øyeblikk.
Kan du være festmamma i morgen? Så jeg kan heise villskap-flagget?
- Gjerne. - Ja?
For ansiktet ditt sier noe annet.
Det ville gi meg glede.
Glem det. Det blir bare kaos. Jeg gjør det.
Tror du ikke jeg kan ta meg av folk?
Jeg er faktisk mor! Jeg fikser dette!
Ok, men festmammaen kan ikke drikke.
Hva i helvete skal det bety?
Drikker en mor i et barns bursdagsfest?
- Ja, hvis det er en livvakt. - Nei.
Det er greit. Jeg har ikke noe imot det.
Glem det. Det går bra.
Ok. Jeg skal ikke drikke i kveld. Du skal ha mye sex.
Jeg skal være deg. Du er meg.
Herregud. Så mange røde flagg! La oss gjøre dette!
Når du flørter med herr Mann, ikke fortell om skilsmissen.
SKRIV DITT BESTE ELLIS ISLAND-MINNE HER
Fulle folk liker å vise seg. Du må hindre det.
Oppdatert ELLIS ISLAND
Uttal ting veldig tydelig, for han vil se på munnen din.
Husk, ikke la noen være alene når de kaster opp.
Spying i søvne dreper.
Når du er på soverommet, -
- lås døra så jeg ikke kan styrte inn og ta et minnebilde.
Kate, kan du vaske opp denne geleen?
Ja! Slutt å be meg om det.
ELLIS ISLAND OPPDATERT
Det er den skumle tida når du er redd for at ingen kommer.
Klokka er 20.32. Det blir ikke...
Åpne, jente. Dette er ditt show.
Hei.
- Hei! - Hei!
Det er Rob og Liz.
- Og sønnen deres. - Nei.
Det skjer ikke. Ingen barn.
Jo, han kan bare se på TV nede.
Nei. Han må bort.
Beklager. Det er for mange ting han kunne svelge.
Vi kommer tilbake.
Chase, vi skal besøke bestemor.
Ja.
Du husker henne, ikke sant?
- Pokker. Foreldre kommer presis. - Ja.
Hvorfor kommer Alex gående inn oppkjørselen?
Beklager. Jeg inviterte ham fordi jeg synes synd på ham. Han er ensom.
Bank, bank. Er det noen hjemme?
Duane! Hvem Duane?
Badekaret Duane.
Jeg dvukner!
Du har det fortsatt!
Kan jeg få noe å drikke?
Tilfluktssted!
Jøss!
Velkommen til Jurassic Park!
Herregud, jeg blir utslitt av ham med en gang.
- Hallo der. - Der kommer morotoget!
Sprit, sprit!
Og da pappa omsider døde, glødet han faktisk.
Kelly!
Når ble vi alle så gamle?
I det minste anstrenger damene seg, -
- men mennene her?
De ser ut som om de blir sakte forgiftet.
Jeg tror det handler om hva man føler.
Ferdig. Skjønner?
De beste dagene bak oss. Ikke sant?
Jeg vet ikke. Du kan leve i åtte eller 10 år til, Kelly.
Du må ikke se på det på den måten.
Chase veide rundt 4,5 kilo.
Så da han kom ut derfra,
- var den helt ødelagt. - Så fælt.
Så jeg endte opp med en vaginaoperasjon.
Det er så trangt som et nøkkelhull der nede.
Kunne ha plukket opp småmynter med den, om jeg ville.
Har ikke hatt lyst ennå.
Jeg burde ikke si dette, men Robs penis har en kink.
Jeg vet ikke hva det heter.
Den er liksom bøyd.
Jeg vet ikke. Jeg kan ikke engang...
Der er de.
Hei.
Skryter hun av meg?
La ut en rekke videoer på YouTube i går.
Jeg er oppe i hundre treff. Sensación, som de sier.
Den er tom.
Boing!
Han har soppinfeksjon i potene, mellom putene, -
- og jeg må tørke av potene hver kveld.
Skal du hente meg en drink?
Kan du gi meg en mulighet til å tilby deg en?
Ett tusen avlivet i året, bare i dette fylket.
Jeg våknet en dag og bang. Ikke noe mer mensen.
Hva i helvete? Voksenfester suger.
Hvordan kan en og samme person ha to kolonoskopihistorier?
Jeg skal få i gang dansingen.
Få tempoet opp der inne.
- Hei. - Hei.
For en uoppfordret klem.
Kom igjen. Nå danser vi!
Du kan ikke starte med Mony Mony!
Det er som å starte med analsex.
Ok.
Geernt!
Hei. Leverer maling.
Jeg setter den ved bassenget.
- Og så? - Ok?
Beklager. Jeg var bekymret for at dere hadde fest, men jeg ser nå -
- at dere faktisk har en likvake.
Hei.
Denne festen er faen meg elendig. Har du...
- Stoff? Jeg kjenner en fyr. - Ring ham.
- Hallo! - Hei!
Hae-Won!
Nei, Hae-Won.
Ja, beklager. Du kunne komme. Utrolig. Se!
Hva? Se på denne flokken med sexy damer.
Jøss. Du ser så glad ut.
Du ser fri og ikke undertrykt ut. Vi var bekymret for deg.
Ja? Vi var bekymret for dere.
Føttene deres så ut som tørket kjøtt.
Jeg visste at du snakket dritt om oss.
Hvem vil ha en drink? Kom.
- La oss hente drikke! - Vi fester!
Mange takk for at dere inviterte oss.
- Hva? Skal dere dra? - Flott fest.
Kate, de drar.
- Chase har søvnproblemer. - Absolutt ikke.
Alle sammen, kom her litt.
Til alle som vurderer å dra, -
- dere kan glemme det.
Dere trenger dette like mye som oss.
Like mye som oss.
Hvis dere tror at jeg tok på dette i kveld så dere kunne dra hjem og se på Flip or Flop, -
- drømmer dere faen meg.
Dere drømmer.
Dan og Kim. Dere har fire barn.
Ut ifra det jeg får ut av julekortene, er de noen jævla tullinger.
Takk. Hva for noe?
Kelly! Profilbildet ditt er en meksikansk gryterett med lavt fettinnhold.
Ja, det er det.
Rob, når danset du sist og lot nattlufta treffe brystvortene dine?
Guns N' Roses. Citrus Bowl, 1991.
Vil du ikke føle deg så sorgløs igjen?
Opp til ballene i glede?
- Ja! - Det er ikke for sent!
Deres unge jeg lever fortsatt inni dere.
Akkurat som herpes.
Vi pleide å feste som dyr i dette huset fordi vi trodde vi aldri kom til å dø.
La oss feste som vikinger i kveld, fordi vi vet at vi kan dø i morgen!
La oss tenne på en båt!
Denne kvelden er min gave til dere!
Drikk opp og lev farlig i kveld, for mamma passer på dere.
Faen!
Ja, mamma!
Gå og ring barnevaktene!
Men hva slags ring?
Alex er fortsatt morsom.
- Takk. - Jeg heller shot.
Minn meg på at dere vet hvordan man gjør dette.
Jeg husker hvordan man gjør det!
Og la oss danse puppene av oss!
Shot, shot, shot!
Neste runde, vodka!
Har du gjort det?
Bare folk med barn.
- Folk med barn. - Folk med barn.
Hei!
Det er en vakker orkide. Er den til meg?
Nei, denne er min.
Inviter doktor Dusknapp inn. Vis ham hvor han skal gjøre av tingene. Jeg tar imot.
Kom inn, og ta av...
Bare kom inn.
Sånn.
- Takk. - Bare hyggelig.
- Den er vakker. - Takk.
Jøss. Den lukter fantastisk.
Lukter orkideer?
Det kan de, hvis du får soppmygg.
De er vanskelige å bli kvitt. Får hele huset til å stinke.
Men denne ser bra ut.
Ja, denne er ganske frisk.
Kan ikke du ta imot gjestene?
Jeg skal lage en drink og vende meg mot veggen.
På tide å betale. Tjue spenn for brennevin og mat.
Kate. Lesbene er her.
Glimrende.
Hei. Er det greit om jeg spiller noen låter?
Jeg er redd for å si nei.
- Flott. - Flott.
Slipp dem forbi, alle sammen!
Gjør klar for en Sarah McLachlan/Tracy Chapman-miks.
Ja!
Faen.
- Kan jeg få snakke litt med deg? - Ja.
Hvordan går det der inne?
Jeg fortalte ham om soppmyggene mine.
La ham ta seg av snakkingen.
Ja, jeg er bare redd for at det skal bli stille.
Gode ting er skjult i stillheten.
Hvem sa det?
Jeg. Jeg er smart.
Ok.
Du burde skrive det på et kort.
Men det ventes av deg. Fraværet ditt er allerede registrert.
Gutten betyr ikke noe for meg.
Jeg orker ikke kvinner som gråter.
Jeg kunne se Tyrion slå fliret av den lille jævelens ansikt hundre ganger -
- og aldri bli lei av det.
Visste dere at Jack Gleeson var den lille gutten i Batman Begins?
Jean, når man bruker skuespillernes navn -
- lever man seg ikke inn i fantasiverdenen -
- som er så vakkert laget for oss.
Og husk: ingen telefon på G.O.T.-kvelder.
Beklager.
Ian Ellis legger ut bilder av Ellis Island-festen, -
- og den ser ganske morsom ut.
Jeg vil stikke innom.
De har ost.
Ost.
Vi har bare vin.
Og den er alkoholfri.
Vi trenger ikke å ta av oss skoene der.
Og det er ikke så mange regler.
Jeg tar en til...
- Hei. - Hei.
Jøss, det er en stund siden jeg var på fest.
Ja. Den siste store festen jeg var på, var i forbindelse med bryllupet.
- Denne vinen... - Så du foreldrene dine dø?
Nei, -
- men jeg vet at de gjorde det.
Det er godt å vite.
Nei.
Det er greit.
Du kan spørre meg om alt. Hva vil du vite om meg?
Jeg har nachoer i grillen.
Jeg må hente dem.
Ja. Gjør det du må. Jeg venter her.
- Ok. - Ok.
Hva gjør du her ute alene? Hvor er kjæresten din?
Nei, jeg tror ikke han er den rette. Står over.
Han er så direkte. Ingen overraskelser.
Det er lite å oppdage.
Det er fint å være så fysisk, følelsesmessig tiltrukket av noen.
- Ja. - Men det er ikke det livet handler om.
Livet handler om utfordringer og skygger og hjørner og å føle seg rar.
Du snakker så mye dritt at jeg skal kjøpe bleier til deg.
Vi kan kanskje bli gode venner.
- Jeg tror du er litt dramatisk. - Nei.
Jeg spurte ham om han så foreldrene dø.
Herregud.
- Ja. Jeg liker ikke denne følelsen. - Hvilken?
Denne videregåendefølelsen når man blir forelsket i noen -
- og er redd for at de ikke liker deg tilbake, -
- og så får du vondt i hjertet.
Jeg tror du går litt fort fram.
Noen andre snakker med ham uansett.
Brinda?
Ikke faen!
Mener du det? For jeg er helt forbløffet.
Unnskyld?
Jeg tror du kalte denne festen et "trist og desperat arrangement".
Jeg tenkte bare jeg skulle stikke innom og hilse på folk.
Vi er vel voksne nå?
Godt forsøk. Hopp på sykkelen, hurpe.
Få peanøttsmøret bort fra min søsters sjokolade.
Jøss.
Jeg respekterer jumpsuiten din, men ikke innholdet. Stikk.
Dette er vanvittig.
Kom deg ut.
Greit. Jeg har et annet sted å dra uansett.
Dessuten, jeg skylte en tampong ned i toalettet deres.
Dine tamponger er det verste, og alle vet det.
Vi drar. La oss forlate denne septiktanken.
- Jeg har lyst til å bli litt. - Ja, jeg også.
Mener dere det?
Vi fikk aldri dra før fordi Kate hatet deg.
Vi led under indirekte hat.
Jøss.
Dere er velkomne her. Dere vet vel det?
- Vil du ta noen shoter? - Ja.
Jeg vil melde om nabostøy.
Vinteren er på vei, hurper.
- Så hvilken rekkefølge var det? - Ok.
Salt.
Shot.
Og skal vi suge på disse?
Nei, man kaster dem på hverandre. Det er det man skal.
- Maura? - Det er det...
Det er en som vil snakke med deg.
- Unnskyld meg. - Ok, Gjør det.
- Fyren er på soverommet. - Hvilken fyr?
- En gutt vi kjøper marihuana av. - Ok.
Hei.
Å, Gud.
Det stemmer. Dette er bestevennen min.
Dette er Pazuzu.
Det er det sikkert.
Pazuzu. Mange takk for at du tok med armene dine hit.
Dopen hit.
Er det samoisk? Jeg så en dokumentar en gang...
Jeg tar meg av dette.
Vi er ute etter... Å kjøpe dop.
Hva vil dere ha?
Jeg har ketamin, metamfetamin, MDMA, Adderall,
Bromo-Dragonfly, heroin, kokain, crack, codein, oxy, -
- perc, vike,
PCP, LSD, Dilaudid, meskalin, -
- sopp, badesalt, kortison, Toradol.
Jeg har molly. Jeg har søstera Sandra. Jeg har store Frank.
Jeg har fødselskontroll. Jeg har Plan B.
Jeg har morfinen fra Kina som de fjernet fra markedet.
Ting som gjør kuken hard. Som gjør den myk. Ting som finner kuken din.
Det er ting der fra Kenya.
Det skal være en skjørbuk-kur der for gorillaer, -
- men som får mennesker til å masturbere voldsomt.
Sa jeg crack? Har mer av det òg.
Du har nevnt crack.
Jeg har Ibuprofen, aspirin. Flintstone Gummies, hvis dere vil ha.
Du virker dyktig i jobben.
- Vi trenger ikke noe av det. Nei. - Nei.
Vi tar bare litt mild sen 80-talls-marihuana.
Den typen med frø som du skiller på en sendeplate.
Noe man røyker på en Bangles-konsert.
Jeg kjørte ikke gjennom byen for å selge noen mødre marihuana.
Dere skal kjøpe litt Cloud 10.
Beklager. De er nye i gamet. Damer, kom igjen. Dette er Cloud 10.
Dette er godsakene.
Dette er 70 prosent molly, 20 Adderall, og 10 prosent moro!
Du virker som en proff, så vi tar bare litt marihuana -
- og bitte litt Cloud 10.
Er det hasselnøtter i det?
- Jeg tar det for pikken. - Ok.
- Jeg tar denne. - Kan jeg være her litt?
Tja.
Vær så snill, ikke gjør det.
- Ikke bli... Bli. Jepp. - Takk.
Har du noen Goldfish-kjeks der?
Jeg mener ikke å fiske.
Hei, Alex.
Jeg bare gjemmer stevia. Det er dyrt.
Fiske, gullfisk.
Du, altså.
Du er den typen tøffing jeg var tiltrukket av i ungdommen.
Jeg pleide å kline med Stretch Armstrong-dokka mi, -
- så sirkelen sluttes for meg her.
Hei. Skru av musikken!
Dukk, alle sammen!
Kvakk, kvakk.
POLITI
Hei. Vi har allerede donert.
Hei. Vi har fått en klage om støy.
Betjent, vi beklager. Vi skal skru ned alt.
Nei, det er...
Vent litt. Øynene dine er så vakre.
Du vet at du ser ut som en Affleck-bror?
Her snakker vi om dobbeltgjenger.
Drikker mindreårige her?
- Nei. - Nei.
- Alle er to ganger 21 der. - Godt over alderen.
Vi fikk en 60-åring til å kjøpe øl.
- Du ser ikke ut som en dag over 25. - Takk.
35.
Oppfør dere som voksne og vær rolige.
Vi skal være rolige.
Vi skal holde det så rolig, under havnivået.
- Bra samarbeid. - Ja.
Jeg savner å flørte med politimenn.
Han var redd oss.
Jævla puppesugende, toballede hurpe.
Nattens første politimann håndtert med sjarm.
Ellis Island, fortsett!
Hei. Jeg hadde et sangønske så vi kan ta Eplerumpe-jamen.
Jeg tror ikke vi skal ta den i kveld. Det er ikke så kult.
Nei! Dette er min kveld, og det er kult, fordi vi gjør det, og vi er kule.
Den er bra, ikke sant?
Kom her, vennen.
Si til mamma hva som skremmer deg med tida.
Jeg vet ikke. Det er bare...
Nylig så jeg en gammel dame som så på meg gjennom et vindu ved gata, -
- og jeg syntes synd på henne.
Jeg vinket til henne og hun vinket tilbake, -
- og så innså jeg at det var mitt eget speilbilde.
Det var bare meg og det gamle inntørkede ansiktet.
Hvorfor gjør tida det med ansikter?
Hvorfor?
Ikke gjør det.
Når tida er inne, røyk denne med herrevennen din.
Jeg skal lage spacecakes til resten som en jævla June Cleaver, -
- for jeg har en hjemlig side.
Se hva som falt mellom brystene mine.
Plinko! Fulltreffer! Kom.
Driver du med sport?
Tennis, en periode.
Det var det jeg skulle gjette.
- Ok, Sikkel. Jeg skal hjelpe deg. - Hei.
La oss gå inn dit.
Få deg fin og ren så du kan kaste opp på det senere.
Du ser ut som om du ikke har kroppshår.
Gnir du deg mye inn med olje?
Når jeg må gjennom en trang sjakt.
Fare. Gå bort. Det er en svart diamant-bakke.
Hvorfor fester du ikke?
Fordi jeg er festmammaen i kveld. Jeg passer på alle.
Har du barn?
Det har jeg sikkert.
Pokker.
Kate. Husker du da du klatret opp på den peisen -
- og ropte: "Jeg er den beste!"
Som om det var i går.
Kom igjen, Kate. Hva venter du på?
Kom igjen, alle sammen. Kate, Kate!
Kate, Kate, Kate!
Når man er edru, tenker man: "Hvorfor ville noen gjøre det?"
Kate, Kate, Kate!
Kom igjen, Kate!
Dette er skummelt.
Hvordan unngikk jeg å dø?
Ikke prøv dette. Det er ikke trygt.
Noen fjernet disse steinene.
Hold ut, dame!
Dette er noe for de jævla fuglene. Helvete.
Dere vil elske dette.
Ikke beveg dere. Bli der.
Ok. Klare?
Folkens, kan dere gjette hvem jeg er?
Vil dere ha det tøft? Ok. Hils på min lille venn!
- Cheech! Nei, Chong. - Nei.
Hils på min lille venn!
- Tim Allen. - Nei.
Hils på min lille venn. Kuler? Ingenting.
Jeg elsker kokain! For jeg har et arr i ansiktet!
Det er stevia! Tok dere!
Det er stevia!
Kom igjen. Dere klarer dette!
Hvis jeg leser dette, -
- får jeg en utrolig innsikt i hvem du er?
- Jeg er redd for det. - Ok.
Langt bak gardinene. I kosteskapet.
Jeg liker kosteskap. Sånn.
"Jeg prøvde tamponger.
"Nei takk, Tom Hanks.
"Det føltes som om jeg falt på en vannis."
Jøss.
Det er fra forrige uke.
- Det er mye bra her inne. - Det er min gave til deg.
Jeg elsker den. Jeg vil ha mer.
Fortell meg en hemmelighet.
Ok.
Jeg mistet mye vekt nylig.
32 kilo.
- Jøss. Det er flott. - Ja, det er mye.
Fortell meg noe annet.
Jeg ble skilt.
Så du mistet 90 kilo.
La oss...
- Har du lyst til å prøve noe? - Ok.
Når jeg teller til tre, -
- la oss begge si hva vi er redde for.
Så sant du ikke vil.
Nei, jeg er ikke redd for å si det.
- Ok? - Ok, klar?
Én.
To.
Tre.
- Alligatorer. - Å få en biff i halsen.
Ikke så bra.
La oss si hva vi virkelig er redde for.
Altså, virkelig.
- Ok. - Ok?
Klar?
Én, to, tre.
- At jeg er kjedelig... - At det å gå ned i vekt...
- ...og jeg har mye å trekke på. - ...ikke endrer alt.
Gikk du ned i vekt for å få selvsikkerhet?
Nei.
Jeg tror jeg gjorde det -
- så jeg lettere kunne se penisen min.
Jeg savnet den lille fyren. Ikke lille.
Medium. Den medium store fyren.
Du er virkelig ikke kjedelig, forresten.
Du har allerede fikset så mange ting.
Det pleide å være så mye ting her.
Jeg følte meg så trygg på dette loftet.
Et hus er bare en bygning.
Hjemme er en følelse.
- Det er vakkert. - Takk.
Hvem sa det?
Jeg gjorde det. Nå.
- Blåste du inn i munnen min? - Beklager.
- Jeg feilvurderte. - Jeg skulle det.
Det er min feil. Jeg prøvde å brife.
Jeg er lei for det.
Snakker du til meg?
Robert Pacino.
Kan du ikke prøve å stikke hodet opp i ræva? Se om det passer?
- Hva er det... Grimase? - Nei.
Kan du ikke prøve å stikke hodet opp i ræva?
Se om det passer!
Stevia!
Kan du ikke prøve å stikke hodet opp i ræva?
- Se om det passer? - Pass.
Kan du ikke prøve å stikke hodet opp i ræva og se om det passer?
Scarface!
- Scarface! - Scarface!
Ja!
Det var ham jeg var hele tida!
Flott.
Du må ønske det litt mindre.
Jeg kan føle at håret gror!
Alex, kom igjen.
Hører du det? Tipsy!
Jeg elsker denne sangen! Jeg må danse. Kom igjen.
Hei, du trekker deg unna!
Dette er ditt tema nå.
- Meg? Eller alle? - Alle.
For alle må bli pussa
Hva?
Ja!
Alle i klubben må bli pussa
Ikke bare du. Ikke bare meg. Alle.
Alle. Hver dag, hver time, hvert minutt.
Herregud!
Kom her.
- Sånn. - Pappa kommer til å drepe meg!
Maura, se på meg. Jeg kan fikse dette.
Herregud. Gå.
Nei.
Jeg -
- klør.
Jeg fikk det opp i nesa.
Jeg fikk det opp i rumpa.
Kommer vi til å dø?
Nei, dette er trygt. Alt er fra 70-tallet.
Jøss! Dette er sykt!
Jeg vil gjøre den skumgreia jeg så på Prump Mitzvah.
Jeg må snakke med deg utenfor. Nå.
La oss gjøre dette. Jeg tar av øreringene, hurpe!
Hvorfor det? Skal du slå meg med de lange øreflippene?
Jeg har ventet lenge på dette.
Hei!
Slipp meg inn!
Dette er noe jævla tøv!
Hvordan går det?
Helt topp. Og flørtingen?
James er så sexy.
Videregående-hjertekrampen har blitt hjertestå.
Jeg har hjertestå for ham. En rasende hjertestå.
- Jeg skjønner ikke. Forklar mer. - Jeg har en...
- Hvem i helvete gjorde det? - Jeg.
Du er så rå!
Faen ta Geernt-paret!
Jeg skal hoppe tilbake inn. Ha det!
Jævla fest.
Fulltreffer.
Skumfest!
Av med dem!
Pokker. Det er foreldrene mine!
Hold kjeft! Det er foreldrene hennes!
Alle sammen, jeg må nyse, hold kjeft!
Hallo?
- Hei. - Dere er hjemme! Vi kommer bort.
Nei, ikke gjør det.
Vi er i pyjamasen og ser på Frekke forretninger.
Maura fortalte de flotte nyhetene om at du og Haley skal flytte til Orlando!
Og du har fått deg en jobb!
Ikke opp til henne å fortelle, men ok.
Faren din og jeg har en idé.
Og vi er bare medium fulle.
Kan dere gjøre det kort?
Ja.
Vi skal gi deg 50 prosent av pengene fra salget av huset -
- og bruke de andre 50 prosentene på å nedbetale leiligheten.
Og vi gir Maura aksjene.
Vi tenkte at du kunne trenge pengene for å kjøpe et lite hus til deg og Haley.
Må jeg betale pengene tilbake? Eller kan det være er "blunk-blunk" -lån?
Vi gir deg dem.
- Gratis. - Fordi vi er glade i deg.
Det løser mange ting.
Ok, jeg må legge på. Mange takk.
Ok.
Vask og tørk tekopper dere bruker, og vi er veldig glade på dine vegne, vennen.
Ok. Takk. Ha det!
Det var som faen!
DENNE FESTEN ER HELT RÅ
Det var som faen.
Rob, Rob, Rob!
Jeg er bomba!
Ok, folkens?
Jeg må få dere alle til å bare -
- begynne å rydde opp i området der dere står.
Kan alle komme hit?
Jeg røyket marihuana fra det 21. århundre.
- Så jeg må være ærlig. -Gjør det fort.
Slipp løs puppene!
Nei, puppene mine sover nå.
Seks uker til med vinter!
Jeg vil takke min søster, Kate, for å holde fortet -
- og hjelpe meg med å ha den beste kvelden i mitt liv.
Avslutter.
I min søsters ånd, -
- oppmuntrer jeg alle til å sette preg på dette huset i kveld.
Nei, ikke sett preg.
Ja.
Hvor er handymannen min?
Jeg liker at du vet hvem du er. Og at du ber om det du vil ha.
- Og jeg synes du er veldig søt. -Takk.
Samme det. Mange er søte, så slapp av.
Ok.
Uansett, seriøst.
Husk hvem dere er og vær den deg!
- Vær den hva for noe? -Deg!
- Hva for noe deg? -Vær!
Vær hva deg?
Det!
Deg!
Det er "det", "vær den deg" for helvete!
- Vær den deg! Vær den deg! Vær den deg! - Ikke rop til meg.
- Var bare tre ganger! - Ikke rop til meg!
Hvem roper?
- Én gang til. Vær den deg? -Det!
Dere skjønner! Jeg er ferdig.
Takk. God natt. Vi stenger.
Ta festen ut!
Nei, den veien.
Den veien!
- Jeg likte talen din. - Jeg møter deg på soverommet.
- Jeg skal dit for å fikse veggen - Ok.
Ok.
- Unnskyld meg. - Unnskyld meg.
Alex, få pikken ut av malingen nå!
Nei! Jeg skal tegne noe!
Jeg er som Pablo Pikkasso!
Hei. Jeg har deg. Faen!
Ja, naboene mine har en bråkete fest, jeg vil legge inn en klage.
Dere må avslutte den.
ORLANDO-POLITIET
Jøss.
Hvem tilkalte politiet?
Dere har en ganske stor fest?
Er 500 mennesker for mye?
Purken!
Har noen bestilt en stripper?
Skal du strippe for oss? Du får ikke komme inn.
- Uten at en dommer skriver under. - Jeg fikser dette.
Jeg bor her.
- Dette er vårt hus. - Jepp.
Det er her vi bor.
Og dette er vår eiendom de neste 24 timene.
Det blir mye sex. Mye sexy stunder.
Du kan ikke stoppe det.
Sist jeg sjekket var ikke sex ulovlig, -
- selv om du ville like det.
- Maura, oppfør deg. - La oss være, snut.
Vet du ikke at jeg er loco? Faen!
Nå vet vi det.
Betjent Smultring.
Sett deg i bilen og redd en kattunge fra et annet tre, -
- for disse pusene klarer seg helt fint.
Tygg på det, Captain Crunch.
Capeach?
Jeg vet noe om deg. Du er en grei person.
Du ser ut som en Ken-dokke, forhåpentligvis med kjønnsorgan. Krysser fingre.
Du har valgt et flott yrke. Og jeg hyller deg.
Men vet du hva? Jeg hyller deg slik.
Slik. Beklager.
- Det skjedde ikke. Ingen så det. - Jeg fikser dette.
- Hva skriver du ned? - Ingenting. Blokka mi.
Jeg har noe du bør skrive ned.
S-P-I-S.
D-R-I-T-T.
Søstera mi er åpenbart dritings nå.
Kan du få slutt på festen?
Var det Maura Ellis?
Ja.
Hun gikk på videregående med fetteren min som har spina bifida.
Selvfølgelig gjorde hun det!
Hun er en skjønn person. Han snakker fortsatt om det.
- Ja. - Vet du hva?
Hygg dere på festen.
Nei.
Nei. Vent!
Det er en full blind fyr som løper omkring med pistol!
Ikke snakk om. Hygg dere!
Helvete!
Hei.
Hvordan går det her inne?
Bra, tror jeg.
Ja, jeg tror det er i orden.
Jeg må komme tilbake i morgen og gjøre dette ferdig, -
- for jeg er full og stein.
- Jeg er helt edru, så. - Ja.
Jeg gjorde en elendig jobb.
Du er veldig høy. Hvor høy er du?
Rundt 1,90. Med stige, rundt 2,20.
Så jeg skal bare...
Mange takk for at du ordnet opp i dette.
Ja.
Vil du fortsette å jobbe etter arbeidstid?
- Ja. - For senga mi er stjålet.
- Skal jeg reparere den? - Ja. Lås døra.
Jeg bestemmer her, og jeg sier at det er over.
Ok? Vi storkoste oss. La oss avslutte.
Nei!
Hvorfor det? Hva?
Dette er en glimrende idé!
Gratis smøring.
Jeg skulle ønske vi hadde smøremiddel.
Hvilken parfyme har du?
- Liker du den? - Ja.
Det er Risky av Jennifer Love Hewitt. Du får bare kjøpt den på Kohl's.
Jeg går med Erection av Calvin Klein.
Jeg kan ikke!
Hva har jeg gjort som får deg til å hate meg slik?
Spør du virkelig om det?
- Du husker sikkert ikke. - Jeg husker.
Vi skulle ha den beste Ellis Island-festen -
- fordi søskenbarnet mitt traff John Stamos på Disney og han kom.
Men du hadde rapportert til politifaren din.
Jeg gjorde det fordi han tvang meg!
Hvordan? Hvordan kunne han vite det?
For da jeg fant ut at jeg ikke var invitert på festen, -
- ble jeg så såret at jeg kastet opp.
Hvorfor inviterte du meg ikke?
Hvorfor?
Jeg var snill og ren!
- Fikk for det meste B-er! - Ja, jeg kopierte dine ting.
Og så bestemte du deg for at jeg var et "nei".
Og så bestemte alle seg for at jeg var et "nei"!
Og gjett hvem som bestemte seg for at jeg var et "nei"?
The Bachelor?
Jeg.
Så jeg har bestemt meg for at jeg fortjener å være her i kveld.
I kveld er jeg et "ja".
Jeg er et "ja, for faen"!
Jeg er et "jada".
Jeg er et "jada, for faen".
Jeg er et "Ja, for helvete"!
- Smidig. - Jeg er et "yippie-ki-yay ja"!
Og vet du hva det tristeste er?
- Vaginaen din? - Nei.
Det tristeste er -
- at du og jeg pleide å ha det kjempegøy sammen på barneskolen.
Og vi hadde sikkert fortsatt vært venner -
- hvis du ikke var en så egoistisk hissigpropp.
Jeg er ikke en egoistisk hissigpropp!
- Legg fra deg den telefonen! Få den. - Nei!
- Få den telefonen! - Nei! Ikke rør telefonen min.
Maura!
Hei, vennen.
Hei, mamma. Jeg er her.
Jeg er hos bestemor og bestefar.
- Er du her? I Orlando? - Ja.
Flott. Ok.
De sa at de skulle hjelpe oss å kjøpe hus.
Skal jeg komme ned så vi kan snakke om det?
Vi er ganske slitne etter pakkingen.
Hvil heller litt, så...
Kom heller i morgen tidlig.
Vent. Vil du at jeg skal komme i morgen tidlig?
Du har tryglet i en uke for å vite hvor jeg er, -
- og nå som jeg er her, avviser du meg?
Jeg avviser deg ikke!
Jeg er så glad! Vi skal kjøpe hus, og du skal få eget rom.
Jeg har servelatpikk!
- Hvem har servelatpikk? - Ingen.
Er du på fest nå?
Tidligere. Vi hadde en pakkesammenkomst ute.
Sammenkomst med kuken ute.
Jeg er i telefonen!
Du sa du ville ha en ny begynnelse og alle prøver å hjelpe oss, -
- og det er slik du takker dem?
- Det er ikke slik du tror. - Det er akkurat slik jeg tror.
Jeg begynner å stole på deg igjen, så snur du deg -
- og begynner å te deg som en Real Housewives of Orange County.
Gi meg nå en sjanse til å gjøre det godt igjen.
Nei! Jeg vil ikke leve med tapermora mi som fester.
Vet du hva? I kveld er jeg faktisk den eneste som ikke fester.
Ja, særlig.
Drit og dra.
Kate! Kate! Kate!
Hei, Lollapazuzu, jeg fester nå.
Er du klar for meg?
Jeg har vært klar.
Mitt stoppord er "Fortsett".
- Jeg trenger ikke noe. - Det vil du.
Jeg har ikke forsikring.
Du har et så godt, solid manneansikt.
- Jeg skal gjøre ting med deg nå. - Skal du?
- Ja. - Ok.
Putt av buksene. Beklager.
Jeg mente å si det litt mer elegant, men jeg er veldig full og stein.
Bare åpne buksene. Putt av deg buksene.
Nei. Jeg putter deg av nå.
- Jepp, nå skjer det. - Ja!
Har du barn?
To jenter i Korea. Jeg savner dem.
Så langt.
Jeg har hår fra dem i behåen.
Jeg savner hvordan dattera mi lukter når hun har vått hår.
- Døde hun? - Nei.
Jeg har ikke klart å finne henne i hele sommer.
Det er for jævlig.
Vil du klemme?
Ja, gi denne stakkars hurpa en klem.
Katie, hva er det?
Se på deg. Ikke gråt. Da begynner jeg å gråte.
Folk tømmer seg virkelig her.
Dette er som koreansk drama.
Pass opp!
Du er tom for sprit.
Jeg tar meg av det.
Festmamma til unnsetning.
Vi begynner om ett sekund.
Ok.
Hallo.
Hei, du er nummer én.
Ok, la oss kjøre på litt her.
- Vet du hvilket tidspunkt dette er? - Nei.
Det er stearinleketid.
Jeg må advare deg om at dette ikke gikk bra da jeg hadde sex med Frankenstein.
Ild ikke bra.
Ja, jeg er klar.
Jeg trodde ikke... Det er vilt.
Jeg trodde ikke jeg ville like det, men jo.
Hvorfor slokner denne jævelen?
Ok. Hold sextelefonen.
Ok. Jeg begynte å like det.
Se hvem vi har her.
Garfield!
- Garfield leverer. - Ja, han...
- Han vil hjelpe oss. - Herregud!
Herregud!
Faen. Helvete!
Nei! Faen!
Herregud!
Faen!
- Falt du på noe skarpt? - Ja!
Gikk den inn i deg via anus?
Ja, jeg tror det.
Det føles som en liten trofé.
James, jeg er sykepleier. Ok?
Jeg får tak i hva som enn er der oppe.
Nei, jeg vil ikke at du skal se.
Det er ikke kvinnen Maura som du kysset som skal se.
- Det er en sykepleier som nettopp kom. - Ok.
Hallo. Hyggelig å hilse på deg for første gang.
Ok. Greit.
Jeg skal bare rulle deg rundt, så jeg kan undersøke anusen din.
Ok. Slutt å si anus.
- Jeg skal få ut det som er der. - Ok.
Jeg skal bare vri den, og trekke den forsiktig ut.
Bare pust.
Det er en spilledåse.
Jepp.
Det er ballerina-spilledåsa mi.
Og den er i femte posisjon, og det er derfor den gikk så lett inn.
Ok.
Er den forbi skjørtet?
Ja.
Det er derfor den stritter imot.
Ok, James. Jeg skal prøve noe her.
- Nei, det går bra. - Det er ok.
Jeg vet det. Gi meg et øyeblikk.
Ok, vent.
Den snurrer inni meg! Bare la den gå ut.
Jeg tror den nesten er ferdig.
Den er sveitsisk, så det kan ta litt tid.
Hvor lange er denne jævla sangen?
Det er en virkelig vakker melodi.
Beethoven. For et geni.
Og vi er... Nei.
- Den gikk rundt igjen - Ja.
Jeg skal reise meg.
- Ok. Har du den? - Ja, jeg har den. Nei.
Det skjedde ikke. Det skjedde aldri.
James, seriøst.
Ta det med ro. Vær forsiktig.
- Jeg låner den. - La oss ikke gjøre dette til det sentrale.
Vi vil le av dette en dag.
Det er ikke den verste analulykken jeg har sett.
Takk for det.
Takk for at du vasket opp den jævla geleen, Kate!
Det var som faen.
- Hjelp meg å vaske den bort. - Ja?
Kate?
Har noen sett søstera mi?
Hun er edru og må kjøre oss til sykehuset.
Jeg tror jeg har koldbrann.
Jeg kan ha knullet en kopimaskin!
Gud bedre.
Går det bra?
Jeg svelget gifteringen min!
Hvor er veska mi?
Talemelding Haley
Hei, tante Maura. Jeg landet nettopp i Orlando! Takk for samtalen.
Jeg er glad for at du overtalte meg til å komme. Jeg stoler på deg.
Jeg satte på alarmen i leiligheten din, -
- og jeg ga nøklene mine til dyrepasseren, som du ba om.
Og jeg sendte deg et bilde av meg og Polenta. Hun savner deg.
Ikke faen.
Hvor er veska mi? Har du sett den?
Det var nettopp her.
Pokker.
Mer stevia!
Cloud Nine hadde ikke denne svakheten.
Hei! Ro deg ned.
Damprulle!
Julenissen, hjelp meg!
Ok, god natt.
God natt, søta prins.
James!
James.
La meg kjøre deg til sykehuset.
- Det går bra. - Saken er den...
Maura, takk, men jeg vet hva som er best for meg.
Og nå...
Tror jeg at jeg må være alene med rasshølet mitt.
- Ok. - God natt, Maura.
Jeg trenger mer stevia!
Hvor er Kate?
Hun dro for å hente sprit.
Hun var ganske full.
- Hils på den lille vennen min! - Selvfølgelig var hun det.
La oss få i gang festen!
Han går på Cloud 10!
Jeg heter Alex.
Vi skal gå på dansegulvet og danse ut rottegifta.
Hva faen?
Hei. Beklager. Vent litt.
- Mamma? - Herregud!
Ja, jeg kommer.
Jeg bare tuller!
Men takk for at dere omsider ler, jævla drittsekker!
Jeg skal drepe henne!
Hvor er søstera mi?
Kate!
Jentekamp!
Maura!
- Kate! - Maura!
Jentekamp!
Hvor er søstera mi?
Jentekamp!
Fort!
Vi klarte det.
Vi stoppet tida!
Det snør!
Ja!
Herregud. Dere.
Synkehull!
Faen!
Se på dette!
Herregud.
Herregud!
Det er et synkehull.
Se på dette.
Du sa du skulle ta deg av ting -
- og du lot alt gå ad undas.
Hvor ble det av deg?
Du skulle holde deg edru. Jeg skulle ha sex.
Hvor er dattera mi, Maura?
Vet du det?
Nei.
Se meg i øynene.
Jeg vet ikke hvor hun er.
Du har alltid vært en jævla elendig løgner.
Hvor er dattera mi, Maura?
Hun har bodd hos meg i Atlanta.
Siden når?
Juni.
Du så at jeg bekymret meg for henne som en idiot, -
- sende henne tekstmeldinger hver dag, og friket ut om henne hver dag.
Og så bodde hun sammen med deg hele tida?
Men hun ville ikke at du skulle vite det.
Du er søstera mi! Du burde ha sagt at alt var vel med henne!
Det er det! Det var det! Men Haley trenger...
Ikke si hva dattera mi trenger.
Gå og am et ekorn.
Faen!
Dette minner meg om filmen vi så på jubileet.
Hofta mi!
- Går det bra? - Ja.
- Kan du flytte den? - Ja.
Bra, for jeg skal drepe deg!
Jeg håper Maura knekker henne i to.
Kom igjen, Maura!
Ikke spytt på meg.
- Hvorfor slår du deg selv? - Ikke greit!
Et øyeblikk. Jeg legger dette rett ut på PoolsideBitchFights.com.
Slå henne i puppene!
Haley er mitt barn, ikke ditt!
Pokker heller!
Hva har dere gjort med huset vårt?
Slutt med den gjørmebrytingen nå!
Mamma, la tante Maura være. Jeg klarte meg fint hos henne.
Spør bestemor og bestefar.
Visste dere at hun bodde hos Maura?
Løgnerske jævler.
Jeg skal drepe deg.
Slutt. Vi er lei. Vi har ikke energi til dette forbannede tullet.
- Lukt på den armhulen. - Slutt.
Hele huset vårt ser ut som Pompeii, og dere to bryter?
Nå skal dere høre.
Siden vi alle omsider forteller sannheten, -
- her er vår sannhet.
Og vi mener dette fra dypet av våre hjerter.
Vi er så lei av dere begge to.
Vi er så lei. Virkelig.
Alle har alltid sagt:
"Hygg dere med barna mens de er unge, for det går så fort."
Jeg vet faen ikke hva de snakket om, -
- for det ser ut til at vi aldri blir ferdige.
Vi prøver å gi pinnen videre til dere.
Dere tar den ikke.
Ta den!
Bare ta den helvetes pinnen!
Jeg er enig. Vi mener alle du bør ta pinnen, Kate.
Maura, kutt ut. Vi snakker til deg også.
- Meg? - Ja, deg.
Gå og lev livet ditt, -
- og slutt å følge oss rundt som om vi skulle dø hvert minutt.
Ja, vi har sikkert mer sex enn dere begge.
Ja.
- Ja, vi forstyrret et dagsknull. - Vi vet det.
Herregud!
Hvis det trengs en landsby...
Jeg vi ha en annen landsby, for denne suger!
Hvorfor kan dere ikke bare være...
- Haley! - Haley!
- Herregud. - Faen!
- Å Gud! - Haley!
- Haley? - Mamma!
- Bucky, gjør noe! - Haley!
Haley!
- Faen! - Kate!
Denne festen er utrolig.
Jeg drar ikke på jobb i morgen. TSA kan kysse meg i ræva.
Kate, jeg har vært gjennom dette før, da leiligheten synkehullet.
Jeg skal snakke dere gjennom det.
Førsteinstinktet er -
- at dere vil sove og heller takle det i morgen, -
- men ikke gjør det.
- Jeg har en stige. - Kate!
- Er det kaldt? - Ja, jævlig kaldt!
Det ser kaldt ut.
Alle er distrahert av nødstilfellet nå.
Jeg vil føle glede opp til ballene.
Så gjør det.
Gå bakover mot meg.
Jeg går bakover mot deg.
Jeg er inne. Lås den fast.
- Ok, jeg har deg. - Vi har stigen.
- Kate! - Kom opp stigen.
Vi klarer dette sammen.
Kan alle be en ikke-konfesjonell stille bønn inni seg?
Haley, ikke vær redd. Kom igjen.
- Det er veldig høyt. - Du klarer det!
- Den er for bratt. Jeg faller. - Det er eneste veien ut.
- Der er bestefar. - Du glir ikke.
- Kom igjen. - Jeg kan ikke.
Vi må ned dit og hjelpe dem. Jeg trenger alle karabinerne deres!
Jeg tar meg av det.
Hales, dette kan fortsette å synke.
Skal jeg klatre sammen med deg?
Hva?
Vi klatrer sammen. Jeg klatrer her, ved siden av.
Kate, du klarer det.
Mamma pleide å gjøre dette på fester, for hun var en jævla idiot.
- Kom igjen. - Kom igjen, nå.
Alle sammen!
- Ikke se ned. Du klarer det. - Kate!
Ok. Kom igjen.
Sånn.
Jepp. Kom igjen, jente.
- Du klarer det. - Haley, kom igjen!
Du er nesten framme.
- Kom igjen. Jeg har den! - Mamma?
Jeg er mora! Kom igjen.
Ja!
Nå kan dere ha dere vekk herfra, alle sammen, før jeg ringer barna deres!
Du hoppet ned i et synkehull -
- og klatret opp en steinvegg for å redde meg.
Ja, det kalles mammastyrke. Jeg tok en She-Hulk.
Du er barnet mitt.
Det er den eneste jobben jeg aldri slutter i.
Luktet du på hodet mitt?
Ja, det lukter godt.
Du er så rar.
Husk, jeg kan kaste en bil på deg.
Kanskje det ser bedre ut i dagslys.
Hvorfor er det blått?
Vi er så forpult fortapt.
Herregud, mamma, ikke si "forpult".
Det høres så feil ut fra din munn.
Så forpult synd.
Jeg er forbannet.
Og jeg sier hva jeg vil -
- fordi jeg er fitteaktig skuffet over deg!
- Jøss. - Ok.
Det er ikke engang et ord. Dere må roe dere.
Herregud!
Ro deg ned, mamma!
Dra til helvete!
Opp med ræva!
Nå!
Herregud!
Hvem er det?
Hva skjedde her?
Hei, herr og fru Ellis.
Dere ser strålende ut.
Fant dere høreapparatet mitt?
Hvor la du det?
Hun hører deg ikke.
Hun måtte ta dem ut siden pipingen friket meg ut -
- da jeg var ruset.
Hva?
Ingen lepper beveger seg.
Jeg tror jeg svelget alle kredittkortene mine, -
- så jeg skal ordne opp i det.
Kom igjen, kjære.
Gratulerer med dagen!
Da jentene var små, vasket jeg hårene deres med denne spruteflaska.
Jeg kan sette den i leiligheten, hvis du vil.
Nei.
Jeg kommer til å huske det.
Kan du klø meg på ryggen?
Der?
Hør her, pappa...
Jeg kjøper huset sånn det er, og Kate og Haley kan bo her.
Nei, det skal du ikke.
- La meg fikse ting. - Du har gjort nok.
Har ikke du et fly å rekke?
Når skal du lære at hjelpen din ikke alltid er ønsket?
Jeg kan ikke tilby like mye som Maura, -
- men jeg har penger.
Kan jeg få bo i huset midlertidig, med Haley, -
- og pusse det opp?
- Trenger ikke svare med en gang... - Nei.
Bare dra hjem.
Jeg har ikke noe hjem lenger.
Bruker barnebarn-kortet.
Forbannet.
Ok, jeg gir deg to uker på å pusse opp, -
- og så svir jeg det ned for forsikring.
Ok.
Det er alt jeg har.
Kan du reparere det for det?
Nei.
Men jeg skal hjelpe deg.
Er Maura fortsatt i byen?
Nei.
Jeg trodde du fløy til Atlanta.
Jeg ville ikke dra før jeg hadde bedt om forlatelse.
Og jeg tror jeg smeltet førerkortet i mikroen forleden kveld.
Beklager, Kate.
Jeg beklager at jeg ikke sa at Haley var hos meg.
Kan du tilgi meg for det?
Jeg skal melke det en stund.
Ok.
Jeg har laget noe til deg.
Jeg skulle sende deg det, men jeg hadde ikke frimerker, -
- for de lager dem ikke lenger.
Søstre stiller alltid opp for hverandre.
"Men noen søstre tror de er supre, og gjør påtrengende, syke ting,
"som å skjule den andres barn så de kan føle seg overlegne."
Sitater er som regel korte.
Det er pikker også, men noen ganger treffer du blink.
Fortsett å lese.
"Og noen søstre lever livet i kaos, som en forbannet tornado,
"så den andre søstera må rydde opp hele tida.
"Så de gjør begge feil. Slutt."
Da jeg var festmamma, -
- innså jeg at det å alltid måtte ta seg av andres ting, suger.
Og du innså sikkert -
- at det ikke bare er gøy å etterlate seg kaos.
Det er rimelig gøy.
Vi må si farvel til dette huset og den vi var her.
James sa at et hus er en bygning, -
- men at et hjem er en følelse.
Han er smart. Du må sikre deg den fyren.
Jeg rotet det til med ham.
Nei, han spør fortsatt etter deg.
- Gjør han? - Ja.
Han er topp.
James trenger bare noen...
Nei! Slutt å bestemme hva andre trenger.
Du trenger hjelp. La ham hjelpe deg.
Jeg må skrubbe "Jeg hjerter baller" fra kjøleskapet.
Jeg beklager at jeg skrev det.
Vent!
Hva skal jeg gjøre når jeg ser ham?
Se, jeg spør om hjelp allerede.
Finn en måte å få ham til å komme til deg.
Men vær tydelig.
Gjør det klart at du trenger ham.
Hjelp!
Hjelp.
Jeg vet at du pleide å være livvakt.
Jeg trenger det.
Redd meg.
Herregud.
Jeg drukner.
Ikke dø.
Kom her.
Vann føles godt på ballerinahullet mitt.
Hva med pikksvien?
Fint å hilse på deg, Pikk Svien.
Kast søpla
Hvordan i helvete klarte du dette?
Jeg gir som regel 30 prosent, men ofret 100 denne gangen.
Du trenger kanskje ett strøk til.
Hva?
BRINDA CLIFFERT EIENDOM LUKSUSHJEM TIL SALGS
Sånn.
- Takk for at du gjør dette. - Tja...
Takk for at du ga meg Dave.
Han er virkelig en sensuell elsker.
Så dette er flott.
Kom igjen, venninne.
Dave har klamydia.
Ja, vennskap.
4 MÅNEDER SENERE
STOR ÅPNING
Mamma, en fyr vil ha 10 prosent rabatt på manikyr -
- fordi han bare har ni fingre.
Legg på. Det er bestefaren din som tuller.
Godt forsøk, bestefar.
Ekkelt! Skaff dere et rom!
Dere vet at dere elsker det.
Klokka er 10.00.
Sjampanjetid.
Jeg skal gjøre dette hver uke.
- Hae-Won, du er utrolig. - Takk, Jack.
- High five! - Nei.
- Beklager. - Kom, alle sammen.
På vegne av min medeier Hae-Won og meg selv.
Takk, Alex, for at du investerer i drømmene våre.
Jeg er bare her for å spille min rolle.
Hårrollen!
Herregud. På'n igjen.
Det er noen for alle.
Jeg skal slå ham rett i pikken.
La oss gjøre dette!
God jul.
- Haley, er du klar? - Jeg kommer.
Hallo!
God jul, mine to engel.
Og velkommen til ditt nye hjem!
Kom igjen, la oss velge et rom!
Ja?
Nei, enhjuling.
Hvis det ikke lukter som vår jul, klikker jeg.
Hei!
- Hei! - Kom her.
- Se på dere - Nei, se på dere.
Småkaker!
- Så vakre! Se på disse! - Kjøpt i butikken.
Godt å se dere.
- Har du laget disse? - Nei.
Nei, jeg kjøpte dem på bensinstasjonen.
Føles allikevel som vår jul.
Ja.
Fordi vi er hjemme.
Ja.
Kom her, jente.
- La meg lede. Jeg er storesøstera. - Ok.
Hva slags... Faen.
- Beklager. Tabbe! - Ja.
Jeg legger inn et spesielt ønske for vår Eplerumpe...
Hei, jeg... Faen heller. Beklager.
- Kan jeg prøve igjen? - Ellis...
- La oss prøve igjen. - Beklager.
Du husker det sikkert ikke.
Jeg husker det.
Jeg husker det. Jeg husker det ikke.
Mitt stoppord er "Dow Jones Industrial Average."
Mitt stoppord er "geopolitisk katastrofe".
Mitt stoppord er "pseudohypoparathyreoidismus".
Den jenta er gift
Hun er farlig
Jeg er ferdig med å kaste bort ord på den sædslukende hora.
Beklager.
REDET
Jeg fatter ikke at du ikke har prompet.
Godt jobbet. Nå ga jeg deg den ideen.
Nei, de har vært stille.
Ok, sett i gang.
Hae-Won. Sier jeg det riktig?
Hae-Won.
Jeg bare sier det. Hae-Won.
Nei.
Hae...
Vent, jeg har det.
Hae-Won.
Beklager.
La meg bare se om jeg uttaler det riktig.
Beklager.
Hae-Won.
Og kutt.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!